1:03:03
Mr. Kubitz. Vad gör du här?
1:03:06
- Är det ett dåligt tillfälle?
- Nej, det passar utmärkt.
1:03:09
Finns mannen i huset hemma?
1:03:13
"Mannen i huset."
1:03:15
Charlie! Mr. Kubitz är här
från barnavårdsnämnden!
1:03:19
Jag kommer strax.
1:03:21
Var är barnen, om jag får fråga?
1:03:24
Utomhus. Marvin spelar dockteater för dom.
1:03:26
Vad trevligt. Vad är det för show?
Pinnochio?
1:03:30
Nej. Khans Vrede.
1:03:32
- Mr. Kubitz. Hej!
Hej.
1:03:33
- Vänta lite nu.. Vad håller du på med?
- Va?
1:03:37
- Vad har hänt med ditt ansikte?
- Mitt ansikte?
1:03:39
Vad är allt det där?
Kom igen.. Vad har du gjort?
1:03:44
Becca och Jamie!
1:03:47
Om du ursäktar mig,
jag ska hälsa på två små flickor.
1:03:50
För nu är jag en stor flicka.
1:03:52
Han har det kul med..
Mr. Kubitz, så vad för dig hit idag?
1:03:56
- Jag har fått ett nytt klagomål..
- Jag tror jag vet vem det kom ifrån.
1:04:02
Ni har fått tre barn till sen
mitt förra besök.
1:04:06
Ja. Vi är fjorton allt som allt nu.
1:04:08
Det är fortfarande tre vuxna,
så vi är fortfarande under 5:1.
1:04:11
Just det. Men nu är
det ett helt annat problem.
1:04:14
Charlie kan jag få prata med dig en sekund?
1:04:16
Mr. Kubitz, ursäkta mig ett ögonblick.
Jag ska fixa det här.
1:04:20
- Ta en kaka.
- Visst. Tack.
1:04:21
Vad händer?
1:04:30
Vad är det?
- Blixten är borta.
1:04:32
- Vad menar du med borta?
- Jag kan inte hitta honom.
1:04:35
- Har du tittat överallt? I garaget?
- Överallt.
1:04:39
Vad ska vi göra?
1:04:40
- Är det något problem?
- Inte alls Mr. Kubitz.
1:04:43
Vi har bara ett litet samtal om..
1:04:46
- Okej för om det är något..
- Inga problem alls. Varför tar du inte och..
1:04:49
Ungar! Det här är våran goda vän Mr. Kubitz.
1:04:52
- Säg hej.
Hej, Mr. Kubitz.
1:04:55
Hej barn.
1:04:56
Skulle det inte vara trevligt om Mr. Kubitz
lekte lite med er..
1:04:59
..Medans vi har ett viktigt samtal?