:18:02
-Yo-yo'mu kýrdýðýn zamaný hatýrlýyor musun?
-Yo-yo'nu ben kýrmadým.
:18:06
-Evet, sen kýrdýn.
-Yo-yo'nu ben kýrmadým.
:18:08
Yo-yo'n kýrýktý.
:18:09
Beni bayýyorsun. Gerçekten bayýyorsun.
:18:20
Hey. Ben geldim.
:18:32
-Bu iþi birlikte yapalým dedin.
-Hayýr baba!
:18:35
Burada neler oluyor böyle?
:18:39
BABACAN YUVA
:18:43
Bir yuva mý? Bizim evde?
:18:45
Evet, Fil'in dairesi çok küçük.
Sadece iki odalý.
:18:48
Çarli, bu çýlgýnlýk.
Sana 10 farklý neden söyleyebilirim.
:18:51
Sen ve Fil, çocuk bakýmýndan ne anlarsýnýz?
:18:53
Roket bilimi deðil. Haksýz mýyým?
:18:54
Geçen gün ruhsat için baþvurduk.
Bundan daha basit olamaz.
:18:57
-Baba.
-Ne istiyorsun? Roket gemisini mi?
:19:03
-Tamam mý? Evet, bunu istiyordun.
-Süt.
:19:05
Süt mü istiyordun?
Özür dilerim. Süt istemiþ.
:19:08
Roket adamýn etrafta uçmak için süte
ihtiyacý var. Düþersen kemiklerin kýrýlmasýn.
:19:12
Ýyi anlaþýyoruz. Buna ne dersin?
:19:15
Burada konu baþkalarýnýn çocuklarý.
Ne kadar büyük sorumluluk, farkýnda mýsýn?
:19:20
Evet, ve onlara Ben'e davrandýðým kadar
özenli davranacaðým.
:19:23
Hey, koç. Kafaný oraya buraya çarpmayý kes.
Nereye yürüdüðüne baksana. Neyin var?
:19:27
Gerçek iþ bulunca ne yapacaksýn?
Aileleri yüzüstü mü býrakacaksýn?
:19:30
Hey, onu o zaman düþünürsek daha iyi.
:19:34
Bak, bu sürekli olmayacak.
:19:36
Zengin olmayýz,
fakat belki bizi iflas etmekten kurtarýr.
:19:39
-Bilemiyorum Çarli.
-Hey, haydi. Bak Kim.
:19:42
Tüm gün böyle oturamam.
Bir þeyler denemeliyim.
:19:44
Buna ihtiyacým var.
:19:48
El ilanlarýný daðýtmaya baþla.
:19:51
Tamam.
:19:53
-Böylesi daha anlamlý.
-Bana da.
:19:55
Tamam. Buraya gelir misin?
:19:58
Kocaman bir kucaklama. Grup.