:41:01
Hey, biz kaç çocuða bakýyorduk?
:41:03
Bilemiyorum. Çok hýzlý koþuyorlar.
:41:05
Þuradaki kaðýtlardan baþlayabilirsin.
:41:08
-Çok geç oldu. Bugünlük bitirelim.
-Hayýr, bitiremeyiz.
:41:12
5 saat sonra buraya
bir sürü çocuk gelecek.
:41:14
Ciddiyim.
Biz çocuk yuvasýndan falan anlamýyoruz.
:41:17
Hiçbir þeyden anlamýyoruz.
Ýyi baba bile deðiliz!
:41:19
Ben iyi bir babayým.
:41:23
-Bu da ne demek?
-Ne?
:41:24
Bu. O da ne?
:41:27
Þu yaptýðýn roket gemisi numarasý var ya.
Ben onu sevmiyor.
:41:30
Öncelikle neden söz ettiðini bilmiyorsun.
Bu Ben'in en sevdiði þeydir.
:41:34
Yapmana izin vermesinin tek nedeni senin
bunu sevmen. Onunla ilgilendiðin tek an.
:41:39
-Çocuðunun bezini bile deðiþtirmiyorsun.
-Bezleri sevmem.
:41:41
O halde oðluna tuvalete gitmeyi
ve niþan almayý öðret.
:41:44
Böylece tuvalete gittiðinde
yeni dekorasyon gerekmez.
:41:46
Haklýsýn. Haklýsýn.
:41:48
Sana bir þey diyeyim.
:41:49
Oðlum dört yaþýnda ve bugün onu ilk defa...
:41:51
...baþka çocuklarla oynayýp eðlenirken
gördüm. Normal bir çocuk gibi.
:41:54
Kendimi iyi hissettim,
çünkü benimle bir ilgisi vardý.
:41:57
Biz yaptýk.
:41:58
Bunu yapabiliyorsak, bu yeri
sabaha kadar kurallara uydurabiliriz.
:42:03
Hadi kapý manyaðý olalým.
:42:05
Merak etmeyin, o iyi olacak, tamam mý?
:42:07
Bir þey yok.
:42:13
-Bende sadece beþlik var.
-Bozabilirim.
:42:16
Hey. Hey. Dinle, belgeleri
mutfak masasýna býrakmýþtým. Orada deðil.
:42:20
Lütfen sende olduðunu söyle.
:42:22
Ben almadým.
:42:32
-Hey, çocuklar.
-Marvin, burada ne yapýyorsun?
:42:35
Þey, kapý açýktý.
Son maaþ çeklerinizi getirdim.
:42:38
Teþekkürler.
:42:41
Neler oluyor burada?
:42:45
Þey, biz... hiç sorma.