:06:01
Byl slavný.
:06:02
Jack Devil Murdock byl
opravdu dobrý.
:06:07
Ale to u je dávno.
:06:10
Pojï otèe, vstávej.
:06:19
- Kdo vyhrál?
- Coulan.
:06:21
Fakt?
:06:23
- Porazil bych ho.
- Já vím, tati, e jsi nejlepí.
:06:28
Porazil jsem Sherpmana, Robertse, Wagnera...
:06:35
Hej, co je tohle?
Nic.
:06:40
Øíkal jsem ti, aby ses nebil.
:06:46
Øíkali, e jsi byl patný.
e jsi mìl domluvené zápasy.
:06:53
Pojï sem a posaï se.
:06:58
Myslí, e jsem vechny ty léta cvièil,
aby mi Vallon domlouval pozdìji zápasy?
:07:02
Zbláznil ses.
:07:05
Ty nebude mít nic spoleèného s boxem, rozumí?
:07:08
Bude lékaøem nebo právníkem.
Ne jako já.
:07:14
- Tati...
- Matte, poradí si.
:07:18
Vechno se ti podaøí,
kdy se nebude bát.
:07:22
Slibuje?
:07:29
Slibuju.
:07:41
Jednoho dne, jsem jel zkratkou ze koly.
:07:44
Nikdy nezapomenu na to, co jsem uvidìl...
:07:48
protoe to byla poslední vìc,
kterou jsem uvidìl.
:07:51
- Pøece mi nechce ublíit, Jacku.
- Ale chci.
:07:54
No tak, Jacku.
Mám jiné pohledávky.
:07:57
- Tati!
- V poøádku, rozumím.