:05:01
Μάθιου.
:05:03
Μάθιου.
:05:06
Μάθιου.
:05:07
Λένε ότι όλη η ζωή σου περνάει μπροστά
από τα μάτια σου όταν πεθαίνεις.
:05:12
Και είναι αλήθεια, ακόμα και για έναν τυφλό.
:05:24
Μεγάλωσα στη Χελς Κίτσεν.
:05:25
Οι πολιτικοί και οι μεσίτες
τη λένε Κλίντον τώρα.
:05:30
Αλλά μια γειτονιά,
σαν οτιδήποτε άλλο, έχει ψυχή.
:05:34
Και οι ψυχές δεν αλλάζουν με το όνομα.
:05:36
Έλα βάρα με.
Θα σε αφήσω να ρίξεις την πρώτη.
:05:39
- Χτύπα τον.
- Παλεύεις σαν τον πατέρα σου.
:05:42
Έλα βάρα με.
:05:43
- Ο πατέρας μου θα γίνει πρωταθλητής.
- Ο πατέρας σου είναι ένας αλήτης.
:05:45
- Ναι, αλήτης.
- Έλα. Χτύπα με.
:05:50
- Είναι ένας τελειωμένος.
- Δεν μπορεί να παλέψει.
:05:52
- Σίγουρα μπορεί να τρέξει όμως.
- Περιπαθής.
:05:55
Ο πατέρας μου ήταν μποξέρ.
:05:58
Ένας δημοσιογράφος έγραψε
ότι πάλευε σαν τον διάβολο...
:06:01
...και το όνομα έμεινε.
:06:02
Τζακ "Ο Διάβολος" Μέρντοκ
ήταν ένας αγωνιστής.
:06:07
Αλλά αυτό ήταν πολύ καιρό πριν.
:06:10
Έλα πατέρα, σήκω.
:06:19
- Ποιός κέρδισε;
- Ο Κόλαν.
:06:21
Ναι;
:06:23
- Τον είχα νικήσει...
- Το ξέρω πατέρα. TKO.
:06:28
Όπως και τον Σάρπμαν,
Ρόμπερς, Βάγκνερ.
:06:35
- Έι έι, τί είναι αυτό;
- Τίποτα.
:06:40
Σου έχω πει ότι δεν θέλω να παλεύεις.
:06:46
Μου είπαν ότι δουλεύεις για τον Φάλον.
Ότι είσαι ένας από τους μπράβους του τώρα.
:06:53
Έλα εδώ πέρα. Κάτσε κάτω.
:06:58
Νομίζεις ότι θα δούλευα διπλοβάρδιες
στο λιμάνι αν δούλευα για τον Φάλον;