:12:00
Korkealla katoilla katujen yläpuolella
koulutin vartaloani ja aistejani.
:12:04
Pienet korkeat äänet antoivat
minulle voimaa ja tasapainoa.
:12:09
Sen jälkeen kaupungista...
:12:11
tuli minun leikkikenttäni.
:12:13
Olin poika ilman pelkoa.
:12:19
Murdock!
:12:30
Hei, Murdock!
:12:32
Toinen erä.
:12:37
Miten menee friikki?
:12:38
Katsokaa häntä, katsokaa
hänen silmiään.
:12:42
Hakkaa se.
:12:44
Tappele vain, haastan sinut.
:12:47
Minä haastan sinut.
:12:48
Sitähän minäkin,
anna hänelle selkään.
:12:52
Lähdetään.
:12:56
Selvä.
:13:21
Jack, siitä onkin aikaa.
:13:24
En enää työskentele sinulle Fallon.
:13:27
Jack, et koskaan lopettanut.
:13:28
Uskotko tosiaan, että voitit
ne ottelut omillasi?
:13:33
Olet jo 42 vuotta vanha...
:13:36
Miller, Max, Bendez...
he ovat minun nyrkkeilijöitäni.
:13:42
Aivan kuten sinäkin.
:13:45
Nyt on sinun vuorosi hävitä.
:13:49
Jack, ajattele poikasi.
:13:53
Olen varma, että teet oikein.
:13:58
Tyrmäys...
:13:59
Anna mennä isä!