:44:16
Ok, moram iæi, ba je uao.
:44:19
Dobar dan.
:44:21
Mora da su vas ui svrbile?
:44:23
Zato?
:44:24
Ovo je ba dostavljeno.
:44:26
Pozivnica za Black & White Ball u Grand Hotelu.
:44:29
Plus jedan.
:44:31
Plus jedan?
:44:33
Moram iznajmiti smoking.
:44:36
Potroili su puno love na ovu pozivnicu.
Treba je opipati. Izgravirana je.
:44:41
Kada doðe po mene?
:44:43
Ne idem.
:44:45
Molim? Jesi lud?
:44:47
Mjesto æe biti prepuno ljudi.
Bogatih ljudi.
:44:50
Ljudi koji plaæaju odjetnièke raèune novcem,
a ne ribom.
:44:53
Ili sa kolutovima sira
ili sportskim priborom.
:44:57
Da ti odam tajnu. Ovo mjesto ne izgleda
kao odvjetnièki ured, ok?
:45:03
Izgleda kao ured Crvenog Kria!
:45:06
Odi sam.
:45:07
Pogledaj me. Ja sam plus jedan,
a oni ne mogu nikamo uæi sami.
:45:11
Trebaju nekoga da ih dovede.
Zato se i zovu plus jedan.
:45:13
Jesi gotov?
:45:14
Imamo sam sat vremena
da se pripremimo za sud.
:45:17
to je tebi?
:45:21
Ne znam.
Teka noæ.
:45:25
eli razgovarati o tome?
:45:31
Ne.
:45:34
Radi se o Electri, zar ne?
:45:36
Ne.
:45:38
Natchiosi posjeduju Grand Hotel, zbog nje si pozvan na Ball.
:45:43
Ona je van mog dometa,
bolje da to prekinem prije nego to poène.
:45:49
To je nekakav rekord, Matt.
:45:51
Ti samo preskoèi cijelu
fazu hodanja, i doðe do raskida.
:45:55
pokuava utediti malo vremena, ha?
:45:57
to se dogaða s onim tvojim
detektorom lai, kad otkrije tvoja vlastita sranja?