:05:01
Matthew?
:05:03
Matthew?
:05:07
Matthew?
:05:08
Dizem que a vida inteira passa
pelos nossos olhos quando morremos.
:05:13
É verdade...
:05:15
...até mesmo para um homem cego.
:05:24
Eu cresci em Hell's Kitchen.
:05:26
Os políticos e corretores de
imóveis chamam-lhe agora Clinton.
:05:30
Mas os bairros, como qualquer
outra coisa, têm uma alma.
:05:34
E as almas
não mudam com o nome.
:05:37
Vá, dá-me um murro,
deixo-te dar o primeiro.
:05:40
- Dá-lhe de novo, Matt!
- Lutas como o teu pai.
:05:43
- Vá, acerta-me.
- O meu pai vai ser campeão.
:05:45
O teu pai é um vagabundo.
Vamos, acerta-me!
:05:51
- É um vagabundo.
- Não luta mas sabe fugir.
:05:53
Patético.
:05:56
O meu pai era um boxeur.
:05:58
Um jornalista escreveu que lutava
como o demónio, e o nome ficou.
:06:03
Jack "O Demónio" Murdock
era um lutador...
:06:07
...mas foi à muito tempo atrás.
:06:11
Vamos pai, levante-se.
:06:19
- Quem ganhou?
- Cohen.
:06:22
Foi?
:06:24
Eu derrotei-o, sabias?
:06:25
Eu sei pai. Ganhou por KO.
:06:28
Derrotei o Sherman, Roberts...
:06:36
Ei, o que é isso?
:06:38
Nada.
:06:40
Eu disse que não te quero a lutar.
:06:47
Eles disseram que
trabalha para o Fallon.
:06:49
Que é um dos capangas dele agora.
:06:53
Anda, senta-te aqui. Vá.
:06:58
Achas que eu podia trabalhar nas
docas se trabalhasse para o Fallon?