:43:05
Afasta-te de Hell's Kitchen.
:43:08
Este não é mais o teu bairro.
:43:11
Agora pertence ao Rei do Crime.
:43:33
Por favor!
:43:35
Por favor não me magoes!
:43:38
Eu não sou o bandido, rapaz.
:43:54
Eu não sou o bandido.
:44:01
Não sou.
:44:19
Ok, tenho que ir, ele já chegou.
:44:22
Bom dia.
:44:24
- Deves ter as orelhas a arder.
- Porquê?
:44:27
Isto acabou de chegar
entregue por um estafeta.
:44:29
É um convite para o baile no
Grand Hotel. Mais acompanhante.
:44:34
Mais acompanhante? Muito bem!
:44:36
Acho que preciso alugar um smoking.
:44:39
Gastaram uma fortuna com este
convite. Isto vai ser óptimo.
:44:44
A que horas vais-me buscar?
:44:46
Eu não vou.
:44:48
O quê? Estás doido?
:44:50
Aquele lugar vai estar
cheio de gente. Gente rica.
:44:53
Pessoas que pagam com
dinheiro, não com peixe...
:44:56
...ou com queijo,
ou artigos desportivos.