Daredevil

:45:02

Otkriæu ti jednu tajnu, Met.
Ovo mesto ne izgleda kao pravnièka kancelarija, OK?

:45:06

Izgleda kao prokleto skladište.
Svaki put kad hodam...

:45:09

èekam da vidim Meta kako se
spušta niz stepenice. - Onda ti idi.

:45:12

Pogledaj me, Met.
Ja sam plus jedan. OK?

:45:15

Plus jedan nigde ne može iæi sam,
treba ga neko pozvati sa sobom.

:45:18

Zato i jeste plus jedan.
- Jesi li završio?

:45:20

Nemamo vremena da se pripremimo za suðenje.

:45:22

Šta tebe muèi?

:45:27

Teška noæ.

:45:30

Želiš li razgovarati o tome?

:45:36

Ne.

:45:39

U vezi Elektre, zar ne?
- Ne.

:45:43

Naæios je vlasnik Grand Hotela.
Elektra je razlog zašto si pozvan na bal.

:45:48

Ona je van mog dometa.
Bolje da to prekinem pre nego što poène.

:45:55

To je neka vrsta rekorda, Met.

:45:57

Ti kompletno preskoèiš celu fazu
zabavljanja, i odmah doðeš do prekida veze.

:46:01

Pokušavaš da uštediš vreme, ha?

:46:03

Ma daj. Šta se dešava s tvojim detektorom laži
kad trebaš detektovati svoja vlastita sranja?

:46:06

Moraš duboko zabiti iglu, ha?

:46:11

Koš.

:46:15

Gledaj, Met, ozbiljno.
Lopta je u tvom dvorištu.

:46:33

Da li to znaèi da hoæeš revanš?

:46:37

Znala sam da æu te naæi.

:46:41

Kako si znao
da nisam razbojnik?

:46:46

Razbojnici obièno ne mirišu na
ružino ulje i ne nose štikle.

:46:50

Bar ne ovako daleko od Chelsea.

:46:54

Doði ovamo.

:46:57

Želim da ti nešto pokažem.

:46:59

Èekaj malo.