:05:01
Matthew?
:05:03
Matthew?
:05:07
Matthew?
:05:08
Derler ki, ölürken bütün hayatýnýz
gözlerinizin önünden geçermiþ.
:05:13
Bu doðru.
:05:15
Kör bir adam için bile.
:05:24
Ben Hells Kitchen'da büyüdüm.
Politikacýlar ve emlak müþavirleri oraya
Clinton diyorlar þimdi.
:05:30
Bu mahallenin de, diðer her þey gibi
bir ruhu vardý.
:05:34
Ýsmi deðiþtirseniz bile ruh deðiþmiyor.
:05:37
Haydi sünepe, vur bana.
Sana serbest bir vuruþ hakký vereceðim.
:05:40
Ona tekrar vur adamým.
Baban gibi dövüþüyorsun.
:05:43
Haydi, vur bana.
Babam þampiyon olacak.
Senin baban iþe yaramaz.
:05:46
Haydi, vur bana.
:05:52
Dövüþemiyor, ama kaçmayý iyi beceriyor.
Beþ para etmez.
:05:56
Babam bir boksördü.
:05:58
Bir keresinde bir spor yazarý,
onun þeytan gibi dövüþtüðünü söylemiþti,
bu isim ona yapýþtý kaldý.
:06:03
Jack 'Þeytan' Murdock bir dövüþçüydü,
ama bu uzun zaman önceydi.
:06:11
Haydi baba, kalk.
:06:19
Kim kazandý?
Collen.
:06:22
Öyle mi?
:06:24
Onu yenmiþtim, biliyor muydun?
Biliyorum baba.
:06:28
Sherman'ý yenmiþtim, Roberts'ý...
:06:36
Hey, hey, o da ne?
:06:38
Hiçbir þey.
:06:40
Sana dövüþmeni istemediðimi söylemiþtim.
:06:47
Senin Fellon için çalýþtýðýný söylediler.
O adamý buralarda istemiyorlar.
:06:53
Bunu hep söylerler, gel buraya.
:06:58
Rýhtýmdaki iþim bittikten sonra,
Faller için mi çalýþtýðýmý düþünüyorsun?
Delirdin mi sen?