:43:01
Cehennem Mutfaðý'ndan uzak dur!
:43:05
Burasý senin mahallen mi?
Burasý artýk Kingpin'e ait.
:43:30
Lütfen...
Lütfen bana zarar verme.
:43:34
Kötü adam olan ben deðilim, evlat.
:43:51
Kötü adam olan ben deðilim.
:43:58
Deðilim.
:44:16
- Kapatmalýyým. Çünkü içeri girdi.
- Günaydýn.
:44:22
- Kulaklarýn çýnlýyor olmalý.
- Neden?
:44:24
Bu az önce kuryeyle geldi.
:44:27
- Nedir o?
- Siyah-Beyaz Balosu'na davetiye...
Grand Hotel'de... iki kiþilik.
:44:31
Ýki kiþilik mi?
Evet, kabul ediyorum.
:44:34
Kabartmalý bastýrmýþlar.
:44:37
Vay canýna. Bu davetiye için
epey para harcamýþ olmalýlar.
Hissedebilirsin. Harika.
:44:42
- Beni ne zaman alýrsýn?
- Gitmiyorum.
:44:46
Ne? Delirdin mi sen? Baloda bir sürü
insan olacak...zengin insanlar.
:44:51
Faturalarýný parayla ödeyen insanlar.
Balýkla, peynirle ya da spor malzemeleriyle...
:44:56
...ödeyen insanlar deðil.
:44:58
Sana küçük bir sýr vereceðim, Matt.
Burasý bir avukatlýk bürosuna...