:11:00
ªi mai mult ca sigur nu am de gând
sã las chestia aia sã scape nepedepsitã.
:11:03
Acum, ori eºti de partea mea
ori nu .
:11:07
- Ai exact zero secunde sã te decizi.
- Dã-mi o secundã .
:11:11
Bine.
:11:13
Bine, okay? Bine.
:11:16
Bine-ai venit în echipã .
:11:21
McGowan.
:11:23
Ziua a început atât de ... normal .
:11:34
Supã ºi salatã.
Caºcaval pane.
:11:42
Hey, îi duc eu cina lui Mary .
:11:49
Uite aici .
:11:58
Hey, Mary.
Þi-am adus preferata ta .
:12:02
Oh, fii binecuvântatã, copilã .
:12:05
Oh, nu trebuia sã te deranjezi .
:12:07
Eu ... e totul în regulã .
:12:10
Oh, e aºa o uºurare
sã stai jos .
:12:12
Mm-hmm.
:12:14
E frumoasã, huh?
:12:18
Oh, aº putea sta
ºi sã mã uit fix la ea ore întregi .
:12:23
Te simþi bine ?
:12:25
Yeah. Mã simt bine . De ce?
:12:27
Ei bine, poate ar trebui
s-o laºi mai moale în noaptea asta.
:12:29
Du-te acasã devreme .
Rãsfaþã-te cu o carte bunã, ºtii?
:12:33
În noaptea asta
nu e bine sã stai pe afarã .
:12:35
Ce eºti tu, o prezicãtoare
sau cam aºa ceva?
:12:40
Nu. Eu doar, um... ºtiu câte ceva.
:12:43
Atunci spune-mi viitorul.
:12:46
Spune-mi cã voi fi
bogatã ºi renumitã ...
:12:48
ºi cã voi fi acceptatã
la facultatea de medicinã ...
:12:51
ºi cã voi face ceva cu adevãrat important,
cu adevãrat special .
:12:58
Nu ºtiu . Câteodatã ...