1:15:00
Cu voi acolo jos în siguranþã,
pot face ceea ce am de fãcut .
1:15:02
ªi probabil sã fii omorât pe parcurs,
ca ºi partenerul tãu.
1:15:05
Nu ! Nimeni nu va mai muri
în noaptea asta din cauza mea,
1:15:08
mai ales tu !
1:15:10
Mergeþi jos în adãpost .
1:15:13
Tu ai spus-o, Steve.
1:15:15
Chestia aia nu se va opri .
Nu va renunþa . Nu se va opri, niciodatã .
1:15:20
- Vreau sã ajut .
- Nici nu se pune problema .
1:15:22
- Poate cã-i pot distrage atenþia ...
suficient de mult timp ca tu sã-l omori !
- Nu !
1:15:25
Uite, m-am sãturat
sã tot fug .
1:15:27
Nu vreau sã moarã
ºi mai mulþi oameni
din cauza mea!
1:15:30
Chestia asta se va sfârºi
în aceastã noapte .
1:15:32
Orice ar fi,
în noaptea asta totul se va termina .
1:15:35
ªi voi ajuta ºi eu .
1:15:38
Atunci înþelegi
ceea ce riºti .
1:15:41
Trebuie sã fiu de data asta de acord
cu poliþistul ãsta drãguþ, Jos.
1:15:45
Nu-mi place ideea ...
1:15:47
sã te oferi acolo afarã
ca un fel de momealã pentru creatura asta .
1:15:50
E decizia mea .
1:15:52
Trebuie sã ajut .
1:15:57
În regulã .
1:15:59
Dar voi doi
veþi sta jos în adãpost .
1:16:01
Nici gând . dacã ea nu merge,
nici noi nu mergem .
1:16:04
- Corect, Wayne?
- Stacey, asta nu-i problema ta .
1:16:06
- Trebuie sã mergeþi acolo jos .
- În nici un caz .
1:16:09
Uite, poate cã pe ea o pot proteja .
1:16:11
Va fi destul de greu .
Dar pe toþi trei ... imposibil .
1:16:15
- Asta e, fraiere.
- Aº putea sã dau ordin
sã fiþi duºi jos în adãpost .
1:16:18
ªi noi ne-am împotrivi,
1:16:20
ºi atunci vei fi obligat sã ne arestezi ºi
sã ne bagi în puºcãrie, ºi vom fi tot aici sus.
1:16:27
Bine.
Nu avem prea mult timp .
1:16:30
Poate 30 de minute rãmase
pânã rãsare luna plinã .
1:16:33
Chestia asta va începe urmãrirea.
Ceea ce înseamnã cã
va trebui sã fim pregãtiþi.
1:16:38
Lãsaþi-mã sã vã fac cunoºtinþã
cu un foarte bun prieten de-al meu .
1:16:47
Mulþumesc, madame.
1:16:50
Ah! La dracu .
1:16:53
Omule, a fost
o chestie inteligentã .