:08:02
Varför har du dom
där blanka pistolerna?
:08:06
Vad var det som hände vid bilen?
:08:08
Frågade du alla dom här
frågorna i skolan, McGowan?
:08:13
Bara för att du blivit placerad
med mig ett par dagar för
att lära dig anropen...
:08:15
Så har du ingen rätt att komma hit
och börja ställa en massa frågor.
:08:21
Okej. Jag förstår att examens dan
på akademin,
:08:24
får dig att känna dig blank och
skinande,som mannen på toppen..
:08:27
Som att du kan allt,vet allt,
Men det gör du inte.
:08:31
Det här är den riktiga världen.
Det händer saker därute...
:08:34
Saker du aldrig hört talas om
saker du inte kan förklara.
:08:39
Jag har då aldrig sett något bryta
sig igenom stål på det där viset.
Det är säkert i alla fall.
:08:42
Jag har faktiskt inte tid att
sätta in dig i situationen,
:08:45
Så jag föreslår att du gör som
jag säger,när jag säger det.
:08:47
Och kanske, och kanske, kan vi
ta oss igenom natten i ett stycke.
:08:49
- Det duger inte,detektiven.
- Jag förlorade min partner nyss!
:08:54
Han är död.
:08:57
Det finns en del människor därute,
som kommer att dö ikväll och
dom har ingen aning om det.
:09:01
Den där saken som dödade
honom är fortfarande lös.
:09:07
Jag föreslår att vi fokuserar oss.
:09:22
Okej.
Okej, McGowan.
:09:25
Jag ska ge dig så enkla
svar jag kan på dina frågor.
:09:28
Men jag föreslår att du skriver
upp det ordentligt,
för jag drar det bara en gång.
:09:35
Kommer du ihåg
Månskens slaktar morden?
:09:37
Ja,självklart.
:09:39
Månskens slaktaren är en varulv.
:09:44
- En varulv.- Ja,en varulv...
Hälften man,Hälften varg.
:09:47
- Försök och hänga med, McGowan.
-Jag förstår inte.
:09:49
Sluta upp med att försöka
och förstå. -Lyssna.
:09:52
-Men varulvar?
- Ja,jag vet.Varulvar.
:09:57
Dom existerar.
Dom är väldigt verkliga.
:09:59
- Tro mig.