:10:00
Det er den anden
dag med overvejelser..
:10:03
..i sagen om Rodney King.
:10:04
Det vides stadig ikke hvornår
juryen træffer en afgørelse.
:10:06
Journalister, fotografer og tv journalister,
der dækker denne sag..
:10:09
..sidder på parkeringspladsen
foran retsbygningen..
:10:13
..og venter på at høre den
endelige dom i sagen.
:10:16
Direkte fra Simi Valley retsbygning i -
:10:18
De skulle have
knaldet den skid.
:10:22
Her. Det beroliger maven.
:10:24
Tak, Jack.
:10:26
- Hvordan klarede min nevø det?
- Han var helt i top.
:10:28
Sig goddag til afdelingens nye helt!
:10:31
Nej, jeg siger dig.
Jeg bliver suspenderet.
:10:32
Jeg ender med at blive
sikkerhedsvagt på Taco Bell.
:10:36
Bobby, du går ned,
jeg går ned.
:10:37
Jeg går ned, så går Jack ned.
:10:39
Og Jack går ikke ned..
:10:40
..så hav lidt
tillid til systemet.
:10:42
Man er altid nervøs når man..
:10:43
..sidder foran sit første
skud høringspanel.
:10:44
Hør, knægt.
Her er mit råd..
:10:47
..for hvad det er værd.
:10:49
- Lær at leve med det.
- Du godeste.
:10:51
- Gode hænder.
- Hold fast i det.
:10:54
Jeg får aldrig lov
at slippe, gør jeg?
:10:57
Nu må du ikke
blive trist og surmulet.
:10:59
Én fejltagelse viser bare
at du er et menneske.
:11:02
To fejltagelser
betyder fyring.
:11:04
I guder.
Der er royalt besøg.
:11:07
Se hvad der er
steget ned fra 6. sal.
:11:08
- Hej, Jimmy.
- Jack.
:11:10
Hvordan går det, sønnike?
:11:12
Jeg har det fint, sir.
:11:13
Du skulle have set den knægt.
Han var helt utrolig.
:11:16
Har du overvejet at prøve kræfter
med offentlige anliggender?
:11:18
Vi kunne godt bruge
en flot fyr som dig.
:11:21
Han er en god ung betjent, Jimmy,
og han er min.
:11:23
Nå, men jeg prøvede da.
:11:27
Kommissionen stemte.
:11:36
Til din fordel.
:11:39
Du er af krogen, knægt.
:11:41
- Sådan!
- Tillykke.
:11:43
Tag en cigar.
:11:46
Rapporten er klar
i morgen tidlig.
:11:47
Så kan i fyre komme
tilbage i marken.
:11:49
Så, afstemningen..
:11:55
Det var fire mod én.
:11:57
Hvad? Hvem fanden
pisser baglæns - Holland?