:54:01
Er det muligt at bevare en
hemmelighed i den afdeling?
:54:05
Nej.
:54:12
Perry, du kender
krydserne og bollerne.
:54:14
Du vil være på
observationsposten i gyden.
:54:17
I fyre er heldige at dommen
ikke blev afsagt i dag..
:54:20
..så ville vi være sydpå
og i alarmberedskab.
:54:21
Det tog os en dag at
lokalisere de røvhuller..
:54:24
..og to dage mere
at overvåge dem.
:54:25
Vi sporede dem
endelig til Charcoal Alley.
:54:27
Du kender Bobby Keough,
min højre hånd på denne opgave.
:54:30
- Hvordan går det?
- Ja, jeg kender Bobby.
:54:32
Tillykke
med skud høringen.
:54:33
Hvis du nogensinde bliver træt af SIS,
så kom ned til Metro i stedet.
:54:36
Vi kan altid bruge en god mand.
:54:37
Det kommer nok ikke til at ske,
men tak alligevel.
:54:39
Hvad så,
skal vi se at komme på gaden?
:54:41
Hvad er der gang i?
Det er da slet ikke din stil.
:54:44
Det er så politisk,
som det kan blive.
:54:46
De vil have denne her
historie på forsiden..
:54:48
..så lav endelig så
meget spetakel som du vil.
:54:49
Jeg vil gerne byde velkommen
til et medlem af vores menighed..
:54:54
..som har talt til os
ved mange lejligheder.
:54:58
Assisterende Politimester ved
politiet i Los Angeles, Arthur Holland.
:55:08
Lovpris Herren.
:55:12
Tøser, hør så efter.
:55:14
Perry og Keough vil give jer
noget baggrund på de mistænkte.
:55:17
Det er de to møgdyr, der skød..
:55:19
..én af vore
og nogle andre uskyldige.
:55:21
Ingen gør den
slags ustraffet mod os.
:55:23
Og husk..
SIS råder ikke over et fængsel..
:55:26
..så hvis I knalder en
af de fyre ned..
:55:27
.., så sørg for, at han bliver nede.
:55:29
Jeg kan huske
en dejlig forårs dag..
:55:31
..for cirka 25 år siden.
:55:35
Jeg var lige blevet
færdig på politi Akademiet.
:55:38
Jeg var så stolt
over min nye uniform..
:55:42
..da jeg gik til kirke den søndag.
:55:45
Jeg var så stolt over mit nye skilt,
der sad på mit bryst.
:55:49
Til sidst,
pas på jer selv..
:55:51
..og vær opmærksom
på hvad der sker.
:55:53
Når vi har sikret lokationen..
:55:54
..overgiver vi den
til Perry og hans folk.
:55:57
Betjent, tag over..
:55:58
For et par uger siden..
:55:59
..ringede nogle mænd
fra Cleveland til mig.