:04:01
..og jeg så en metal
genstand i hans hånd.
:04:04
Jeg affyrede min
tjenestepistol en gang..
:04:06
..og ramte
mistænkte i brystet.
:04:11
Jeg troede det var betjent Perry,
der affyrede sit våben?
:04:16
Ja, selvfølgelig.
:04:18
Ja, det er rigtigt.
Undskyld.
:04:20
Det er ikke noget problem, kammerat.
Vi har hele dagen.
:04:24
Vi skal nok
få det rigtigt.
:04:25
Lad os gennemgå
den sidste del igen.
:04:37
Jeg så mistænkte række
efter noget i bukselinningen
:04:39
..og så så jeg en metal
genstand i hans hånd.
:04:43
Så affyrede min partner
sin tjenestepistol én gang..
:04:46
..og ramte mistænkte i brystet.
:04:49
Perfekt.
:04:51
Vi er færdige.
To gange igennem, det er nok.
:04:55
Ja.
:05:03
Bobby klarede
det fint, Jack.
:05:05
Da det rigtig brændte på,
gjorde han det rigtige.
:05:13
Tror du, at du kunne
gøre det igen?
:05:17
- Han er et naturtalent.
- Han er lige efter min smag.
:05:25
- Er I færdige med OIS fyrene?
- Ja.
:05:28
De prøvede at få et
job i vores afdeling.
:05:32
I drenge er helte.
:05:34
Jeg kan lide helte.
Det er helt enkelt, faktisk.
:05:37
Du har skurkene
og du har heltene.
:05:39
Moderne synspunkter
forsøger at fordreje det..
:05:40
..men det ender
altid op med det.
:05:43
Dem der plager andre,
er selv engang blevet plaget..
:05:45
..og al den slags de
underviser i på universitetet.
:05:47
Det er sørgeligt.
Det er nok ikke engang løgn.
:05:49
Det betyder
faktisk ingenting.
:05:51
Alle har en
sørgelig historie.
:05:53
Og hvem går op i det?
:05:56
Har I afleveret de billeder?