:11:00
Bobby, als jij gaat,
ga ik ook.
:11:02
Als ik ga, gaat Jack ook.
:11:03
En Jack gaat niet...
:11:05
dus heb een beetje vertrouwen
in het systeem.
:11:06
Iedereen is altijd
nerveus...
:11:07
wanneer hij voor de eerste keer
voor de schietraad wordt verhoord.
:11:09
Luiste, knul.
Hier is mijn advies...
:11:12
voor wat het waard is.
:11:14
- Je moet ermee leven !
- Jezus Christus.
:11:16
- Goede handen !
- Bleef vasthouden.
:11:19
Ik word hiervoor nooit gepakt, of wel ?
:11:22
Word nu niet sentimenteel.
:11:25
Een fout betekend dat je
menselijk bent.
:11:27
Twee fouten en je bent ontslagen.
:11:29
We hebben koninklijk bezoek.
:11:32
Kijk eens wie er van de zesde
verdieping is afgedaald.
:11:34
- Hallo, Jimmy.
- Jack.
:11:36
Hou je het een beetje vol,
knul ?
:11:37
Het gaat prima, meneer.
:11:39
Je had deze knul moeten zien.
Hij was geweldig.
:11:42
Heb je ooit gedacht aan een baan
op publieke zaken ?
:11:44
We kunnen er een vent die er zo
uitziet als jij goed gebruiken.
:11:47
Hij is een jonge, goede agent, Jimmy,
en hij hoort bij mij.
:11:49
Nou, ik heb het geprobeerd
:11:53
De raad heeft gestemd.
:12:03
Je blijft in positie.
:12:06
Je bent ervan af, knul.
:12:08
- Zie je wel.
- Gefeliciteerd.
:12:10
Neem een sigaar.
:12:13
Het verslag zal morgenvroeg
klaar zijn.
:12:14
Jullie kunnen weer terug de
straat op.
:12:16
Dus, de stemming...
:12:22
De stemming was vier tegen een.
:12:24
Wat ? Wie trapt er verdomme
terug... Holland ?
:12:27
Bevestigd.
:12:29
Ik zou die zwarte kale kop
graag weer terugzien...
:12:32
in een politiewagen
in South Central.
:12:34
We hebben die rotzooi niet nodig.
:12:35
Feitelijk zei hij
"Buiten dienst" ?
:12:37
Holland heeft sinds een maand
contact met externe afdelingen.
:12:41
Hij doet onderzoek naar onze service
aan het publiek voor de stad Cleveland.
:12:45
Hij vertrekt om daar de P.D. te leiden.
Dat heb je niet van mij.
:12:49
Heb ik niet van jou gehoord.
:12:50
Wat een opluchting.
:12:52
Hij moet zijn sterren wel aan
een andere zwarte broeder geven...
:12:55
anders slaat de gemeenschap
helemaal op hol.
:12:56
Jezus, Eldon,
je klinkt als je ouwe heer.
:12:58
- Het is waar.
- Het is niet zo verkeerd.