:41:00
Meneer,
kunt u schrijven ?
:41:04
Hier.
:41:06
Meneer Lewis, wat voor kleur
hadden de aanvallers ?
:41:15
De ene was blank,
en de andere was zwart.
:41:18
Hallo, Jack.
:41:19
Hallo, mannen.
:41:21
Informeer me over Jack O'Hearts.
:41:22
Daar word ik de hele dag over gebeld.
:41:24
"Mijn twee beste mensen staan op deze zaak,
geven zich voor 200%."
:41:26
Zeg me dat je de verdachten
in je koffer hebt.
:41:29
In mijn koffer zit alleen een
reserveband en ondergoed.
:41:32
Je moet toch iets hebben.
:41:33
Ik heb de eigenaar ondervraagd
waar de misdaad heeft plaats gevonden...
:41:36
en ik heb ontdekt dat hij
deel uitmaakt van de onderwereld...
:41:39
en eigenaar is van een strip club.
:41:40
Hij is een pooier,
een cash-and-carry zakenman...
:41:42
en hij had een kluis met
150 ruggen erin.
:41:46
Dat is veel geld.
En jullie hebben een lijk gevonden.
:41:48
- Kim's kassier.
- De schutters zijn Koreanen.
:41:51
Dat dachten wij ook totdat
we de getuige ondervraagd hebben.
:41:53
Hij kan ze niet identificeren.
Ze droegen bivakmutsen.
:41:56
Hij kan hun kleur identificeren.
Het was een peper en zout team.
:41:59
Een kluiskrakende zwarte
en een blauwogige blanke.
:42:02
Waar klinkt dat naar ?
:42:06
Wat denk je van
Orchard en Sidwell ?
:42:08
Het is altijd Orchard
en Sidwell bij jullie.
:42:10
Wat is daarmee ?
:42:11
Jullie gaan niet mijn twee beste
informanten naar de haaien helpen.
:42:14
Jack, jouw knuffeldieren,
jouw wetenschappelijk project...
:42:16
wat ze ook mogen zijn...
die klootzakken hebben dit gedaan.
:42:20
Het wordt tijd dat we
die twee eens inrekenen.
:42:22
Jouw taak is om niet te denken.
:42:25
Die bestaat uit orders opvolgen,
plannen uitvoeren...
:42:28
en om een goede soldaat te zijn.
:42:30
Je bent verdomme
een goede soldaat...
:42:32
omdat je het plannen
en afwerken aan mij overlaat.
:42:34
- Luister je ?
- Ik luister, Jack.
:42:37
luister eens naar mijn filosofie.
Die is erg simpel.
:42:39
Ik ben een uitvoerder van
onprettige opdrachten...
:42:41
zodat de meerderheid
van de mensen...
:42:43
vrij zijn om de plezierige
uit te voeren.
:42:45
Het laatste waar ik me druk over maak
is wat jij denkt.
:42:47
Ik snap het, Jack.
:42:49
Goed.
Doe je oren open.
:42:51
Orchard en Sidwell waren voor een
opdracht in San Diego voor mij.
:42:54
Jij en Bobby moeten alles doen
wat nodig is...
:42:56
om de zaak van Jack O'Hearts
op te lossen.
:42:58
Zoek een paar slechteriken
en zorg voor een huiszoekingsbevel !