:31:01
Nedenini biliyor musun?
:31:01
Bay Kim'e gitti ve karýsýný halletti.
:31:03
Neden?
:31:04
Biri neden bunu yapsýn?
:31:05
Çünkü o bir oyuncu.
:31:06
Demek istediðim, oyunlarý var.
:31:08
Oyun? Bay Kim mi? Ne oynuyor?
:31:09
Golf mü? Ýngilizce konuþ kahrolasý!
:31:11
Sokakta gezen söylentiye göre,
striptiz klübü gibi þeyleri var.
:31:16
Sadece içki satmýyor yani.
:31:17
Bana masal anlatýyorsun Manyak.
:31:19
Kontrol et.
:31:24
Saðlam dur, çünkü bu biraz acýtacak...
:31:26
yani kýrýk bir burun.
:31:27
Sana Bay Kim'in gangster olduðunu net
olarak söyledim, adamým.
:31:29
Göründüðü gibi deðil.
:31:34
Umarým benimle oyun oynamýyorsundur.
:31:35
Hey, Ed, ben dedektif Smith.
:31:40
Benim için bir hesap yapar mýsýn?
:31:43
Henry Kim,
:31:44
DOB 10-15-41 .
:31:54
Kim gangsterler kitabýnda var.
:31:55
Tefecilik ve pezevenklikten suçlanmýþ.
:31:57
Bir klüp sahibi, dediði gibi.
:31:59
Çöz onu.
:32:03
Nereye gidiyorsun?
:32:05
Sana istediðini verdim, deðil mi?
:32:07
Ne istiyorsun?
:32:08
Kahrolasý bir çizburger istiyorum.
:32:11
Bunlar çok yaðlý burgerler.
:32:12
Yaðlý burgerler, çift peynirli.
:32:14
Güzel. Gidelim.
:32:17
Haydi, gir içeri.
:32:18
Hoþuna gidiyor, ha?
:32:19
Aynen öyle..
:32:21
Ön koltuða oturuyorum.
:32:25
Seni gördüm, küçük üçkaðýtçý.
:32:26
Ýsimsizce onun sütyenine süzülüverdin.
:32:28
Sence onun hakkýnda birþey bilmiyor muyum?
:32:30
Oldukça bilgisiz olduðun bir þey.
:32:31
Bir gün iyi bir þair olacaksýn.
:32:34
Bize oradan Scotch ver.
:32:36
Kabul ediyorum, Bobby.
O zaman bu zamandýr oyundayým.
:32:40
Çünkü bana güveniyorlar.
:32:41
Ýnsanlara geri ödemem lazým.
:32:42
Güvenim suistimal edilse bile.
:32:44
Bu beni deli ediyor.
:32:46
Demek istediðim,
kadýn beni deli ediyor.
:32:48
Þey, o siyah.
:32:50
Bu yüzden ondan bahsetmiyorum.
:32:53
Bir kýzkardeþle çýkýyorsun.
:32:54
Abanoz sevdiðini bilmiyordum.
:32:56
Hey, zenci þakasý duymak istemiyorum.
:32:57
Gerçekten istemiyorum.
Ciddiyim.
:32:58
Sürekli uðraþtýðýn büyüklük, þekil...