:18:00
Noel baba.
:18:01
Evet efendim.
:18:03
Kapa çeneni.
:18:04
O boktan kurtuldun mu?
:18:05
Evet efendim. Kurtulduk.
:18:07
Beyaz polis senin evine geliyor.
:18:09
Birazdan orada olacak.
:18:10
Biletini kes.
:18:11
Bir polisi mi haleldeyim?
:18:13
Benim için çalýþtýðýný biliyor.
:18:14
Çetin cevizdir.
:18:15
Neden bahsettiðimi anladýn mý?
:18:18
Evet, anladým.
:18:20
Ama, bu büyük bir pislik, adamým.
:18:24
Eðer o nefes almaya devam ederse...
:18:26
ben senin nefesini keserim.
:18:27
Dalga geçmiyorum.
:18:29
Bana bir kýç borçlusun.
:18:30
Baþaramayacak.
:18:32
Onu sessizce haleldin,
:18:34
ve þehirden ayrýlýn,
ikiniz birden.
:18:39
Burasý fazla ýsýndý,
ortadan kaybolma zamanýdýr.
:18:41
Nereye gittiðiniz umurumda deðil,
Vegas, Kansas...
:18:43
Size bir yer ayarlarým.
:18:45
Pekala.
:18:46
Öyleyse çýkýyoruz.
:18:47
Los Angeles'a sokayým.
:18:48
Evet, Los Angeles'a sokayým.
:19:05
Evet.
:19:08
Eldon, sorun ne?
:19:09
Hiç birþey.
:19:11
Sadece Sal ve ben.
Ayrýldýk.
:19:14
Geri dönecektir.
:19:15
Onu aramamý ister misin?
:19:16
Hayýr.
:19:17
Bir canavar olduðumu düþünüyor.
:19:21
Bak, þimdi incinmiþ olduðunu biliyorum.
:19:22
Ama senin için bir görevim var.
:19:24
Hastir.
:19:27
Eldon.
:19:28
Evet?
:19:31
Holland'ýn Robertson
cinayetinde bir tanýðý var.
:19:34
Yapýlmasý gerekeni
yapmaný istiyorum.
:19:36
Tanýk yok.
:19:40
Bir tanýk var.
:19:42
Juliet, numara 12657.
:19:47
50 yaþlarýnda,
Ýspanyol kökenli biri.
:19:50
Jack, bu baþka bir þey, adamým.
:19:57
Hiç bir þey yapmadý ki.
:19:59
Bunu halletmenin baþka bir yolu olmalý.