:06:15
I think we've kept
Detective Keough long enough.
:06:18
Chief Barcomb,
I have a few questions.
:06:23
Fire away, Chief Holland.
:06:25
I know it's been a long day...
:06:28
and I know those chairs
aren't well-padded...
:06:31
so I promise to be quick.
:06:37
You OK?
:07:41
Three weeks in SlS...
:07:44
and you've made your first kill.
:07:45
Would you say
you've proven yourself?
:07:47
Respectfully, sir...
:07:50
I think the shooting board
has to decide that.
:07:54
Do you think
it could've been avoided?
:07:56
No, sir, I don't.
:07:58
It says here
that you and your partner...