:05:00
¿oíste a Amber decir ''idiota''
a la señorita Alisson el 3er periodo?
:05:04
estuvo en detención por una semana
:05:09
-¿que estas haciendo?
-nada.
:05:13
Ok.
:05:15
¿algunos de nosotros vamos a nadar
a la cantera quieres venir?
:05:20
No. tengo que pararme temprano para practicar.
:05:25
-no puedo creer que conserves esto.
-claro.
:05:29
-¿jardín de niños, verdad?
-cierto
:05:37
¿estas seguro
que no quieres venir?
:05:41
estas sangrando, aquí.
:05:43
es solo mi diente.
:05:48
-¿es el ultimo?
-si.
:05:51
Este es especial.
:05:54
tu ultimo diente de bebe.
:05:57
significa que ya no eres un bebe
:06:03
Ok. bueno, me tengo que ir.
:06:06
-¿Cat?
-¿si?
:06:10
esta este baile de escuela
el sábado por la noche...
:06:15
...y es, como, uno de esos
bailes chico-chica.
:06:22
y los chicos le preguntan a las niñas,
así que--
:06:25
ya le dije a mi mama
estarás ahí a las 7.
:06:27
ella nos puede llevar
:06:40
-¿entonces el sábado a las 7, verdad?
-Ok.
:06:51
la primera vez no debe saber a sangre
debe ser dulce.