:05:00
Selvä.
:05:02
Olemme menossa porukalla uimaan
louhokselle. Haluatko sinä lähteä?
:05:07
En. Minun pitää herätä
aikaisin harjoituksiin.
:05:11
-En voi uskoa, että sinulla on vielä tämä.
-Tietysti.
:05:15
-Lastentarha, eikö?
-Niin.
:05:23
Oletko aivan varma
ettet halua tulla?
:05:27
Sinähän vuodat verta. Tässä.
:05:29
Se on vain hampaani.
:05:33
-Onko tämä viimeinen?
-kyllä.
:05:37
Tämä hammas on tärkeä.
:05:39
Sinun viimeinen maitohammas.
:05:42
Et ole enää vauva.
:05:48
No mutta minun pitää mennä.
:05:51
-Cat?
-Niin?
:05:55
Koululla on ne tanssit
lauantai iltana...
:05:59
...ja se on taas niitä
poika-tyttö tansseja.
:06:06
Ja pojat pyytävät tyttöjä, eli...
:06:09
minä kerroin jo äidilleni.
Olet meillä seitsemältä.
:06:12
Ja hän voi viedä meidät.
:06:23
-Eli lauantaina seitsemältä, vai?
-Selvä.
:06:34
Ensi kerran ei pitäisi maistua vereltä.
sen pitäisi maistua makealta.
:06:48
Muista, kun hammaskeiju
tulee, älä kurki.