:13:04
Il n'a pas de parents proches.
L'Etat va s'occuper de lui.
:13:08
- Larry !
- Caitlin ! Que s'est-il passé ?
:13:10
Elle était déjà morte à notre arrivée.
:13:13
Je savais qu'il avait des problèmes,
mais... Nom de Dieu.
:13:18
Apparemment, sa mère s'est débattue.
:13:27
Kyle, voici le docteur Jenkins.
:13:30
Je veux que tu l'accompagnes.
:13:42
Caitlin ?
:13:43
Caitlin ?
:13:45
- Caitlin ?
- Désolée.
:13:47
12 ANS PLUS TARD
:13:48
Comme je le disais, la nyctophobie
est très courante à son âge.
:13:52
On a fait un scanner et deux IRM
à votre demande.
:13:57
C'est toujours la même conclusion:
:14:00
Votre frère n'a rien.
:14:04
Mon frère ne dort pas plus
de dix minutes consécutives...
:14:08
depuis trois semaines.
Allez donc lui dire qu'il n'a rien.
:14:13
On a fait tous les tests possibles.
On ne peut rien faire d'autre.
:14:22
Que s'est-il passé ?
:14:24
Il dormait. J'ai fermé les stores.
Je ne pensais pas que...
:14:30
Je l'ai vue. Je l'ai vue.
Il ne doit pas faire noir.
:14:35
Ça va aller, Michael.
:14:48
Je ne les laisserai pas éteindre,
promis.
:14:53
Ça va aller.
Ça va aller, Michael.