:26:00
- J'ignorais que tu serais encore là.
- Tu as fait des dégâts en partant.
:26:06
- Qu'est-ce qu'il y a ?
- C'est le taré qui a tué sa mère.
:26:12
Allez, raconte.
Qu'est-ce que tu deviens ?
:26:18
- Je bosse dans l'industrie du jeu.
- Larry Fleishman, avocat.
:26:25
Tu es avocat ?
:26:27
Je n'ai jamais vu personne
voler plus de bonbons que toi.
:26:31
Voilà pourquoi
je suis avocat de la défense.
:26:37
Crache le morceau. Quelle est
la vraie raison de ta présence ?
:26:45
Merde !
:26:48
Je voulais aider Michael.
:26:50
Tu n'as pas une tête
à pouvoir aider quiconque.
:26:53
Raconte-moi comment tu t'en es sorti.
Tu t'en es sorti, non ?
:26:59
Elle a une nouvelle vie.
:27:03
Toute cette histoire, avec Michael...
:27:07
Qu'est-ce que tu fous ici,
espèce de taré ?
:27:12
Je croyais qu'on t'avait enfermé
pour le meurtre de ta mère.
:27:18
Je ne veux pas d'ennuis.
:27:21
Ah non ? C'est ennuyeux.
:27:26
Dommage !
Allez, petit merdeux !
:27:31
- Allez !
- Mets-lui une raclée, Ray.
:27:34
Tu veux essayer ?
:27:36
- Allez, vas-y.
- Laisse-le tranquille.
:27:40
C'est ça, fous le camp.
Vous avez vu, les gars ?