:39:02
Ça va aller.
:39:08
- Elle va me tuer.
- Tout va bien.
:39:17
Votre frère est atteint de "Pavor"
"Nocturnus" ou terreurs nocturnes.
:39:24
Vu qu'il ne dort pas,
il souffre de crises psychotiques.
:39:28
Dans ce cas, le sujet est incapable
de discerner le réel de l'irréel.
:39:34
- Et il agit en conséquence.
- Comment ça ?
:39:38
Un patient peut se faire du mal
car il croit que son rêve est réel.
:39:44
Michael se sent persécuté,
il croit qu'on veut le tuer.
:39:50
Les blessures qu'il s'auto-inflige
correspondent à son rêve.
:39:56
La bonne nouvelle,
c'est qu'il existe une procédure...
:40:00
qui a un taux de réussite phénoménal.
:40:03
- C'est une opération ?
- Non, pas du tout.
:40:07
Michael sera placé
en isolement.
:40:11
Il affrontera ses peurs
et réalisera qu'il n'y a rien à craindre.
:40:14
Des tests.
:40:17
- Michael a horreur du noir.
- Je sais.
:40:20
D'où cette procédure.
:40:27
Y a-t-il d'autres solutions ?
:40:30
Traitement lourd
avec suivi psychologique.
:40:33
Sans aucune garantie. Et Michael
pourrait recommencer à se faire mal.
:40:48
Ray et moi prenions
un verre au bar...
:40:51
Walsh s'est mis
à se battre avec Ray.
:40:54
- Où sont mes lampes de poche ?
- Le labo les examine.
:40:58
C'est tout ce dont tu te souviens ?