:42:03
- Et maintenant ?
- Où est ta voiture ?
:42:05
- Pourquoi ?
- Il faut que tu me déposes.
:42:08
La voiture est là. Ecoute,
tu es sous ma responsabilité.
:42:14
Il est 17h35, Larry.
:42:16
Le soleil se couche dans vingt minutes.
On doit être à l'hôpital avant.
:42:25
C'est presque prêt.
Encore un petit quart d'heure.
:42:29
- Où est l'autre médecin ?
- Il a dû repartir.
:42:33
Vous le remplacez ?
:42:36
Pourquoi es-tu revenu ?
:42:37
Tu sais depuis quand
j'essaie de lui montrer que j'existe ?
:42:41
Son frère est toujours là,
et ce fantôme...
:42:45
Quel fantôme ?
:42:48
Toi.
:42:50
Elle n'a laissé sa chance
à personne.
:42:53
Elle ne pensait qu'à toi.
:42:56
- Veuillez signer ceci.
- Qu'est-ce que c'est ?
:43:00
Un formulaire de consentement.
Ça va aller.
:43:04
Où tu m'emmènes ?
L'hôpital n'est pas par là.
:43:07
On ne va pas à l'hôpital.
:43:10
Tu dois garder un profil bas.
:43:12
- Je veux aider Michael.
- Michael est en sécurité.
:43:16
Ils vont le placer en isolement,
dans le noir.
:43:21
- Ils vont le mettre dans le noir ?
- Ils vont le guérir.
:43:25
L'empêcher de devenir
un autre Kyle Walsh.
:43:34
Ça va aller.
Je te regarderai de l'autre pièce.
:43:40
Si on éteint les lumières,
elle va me tuer.
:43:45
Ce sera bientôt fini, d'accord ?
:43:56
Vous venez de quitter...
Darkness Falls
:43:58
Fais demi-tour, tout de suite.