:22:00
Bocsáss meg, Caitlin.
:22:03
Hiba volt.
:22:08
Nézd, most csak úgy--?
Várj egy percet, kérlek.
:22:15
Nem hiszem hogy tudok segíteni Michael-nek.
:22:18
Szia, Catey.
:22:20
Kyle?
:22:24
Larry.
:22:26
Eljöttél. Ez csodás.
:22:29
Jó újra látni, barátom.
:22:33
Egyenesen munkából jövök.
:22:36
Szóval van valami ami miatt
pánikolnunk kéne, vagy mi?
:22:41
Nem, nincs.
:22:43
Jó. Rendben.
Nos, ezt mondtam én is Catey-nek.
:22:47
Az állam legjobb orvosai
dolgoznak ebben a kórházban.
:22:51
Mi lenne ha meghívnálak benneteket
vacsorára ma este?
:22:54
Mit mondasz? Megünnepelhetnénk
a tékozló fiú hazatérését.
:22:58
Azt hiszem én itt
maradok Michael-lel.
:23:01
Ok. Igen.
Nos, jó éjt, szivem.
:23:05
Caitlin?
:23:09
Bocsáss meg.
:23:15
Nos, Kyle, mit szeretnél csinálni?
:23:18
Azt hiszem elég rég óta vagyok itt.
:23:21
-Várj. Elmehetnénk a kocsmába.
-Nem iszom.
:23:24
Ugyan, Kyle. 12 éve nem láttalak.
:23:27
Egy italba még nem halt bele senki.
:23:38
Hol van Kyle?
:23:41
Elment.
:23:44
Visszajön?
:23:47
Nem tudom.