:05:00
Har du hørt, at Amber sa "rasshøl"
til frøken Alison i engelsktimen?
:05:04
Hun fikk gjensitting i en uke.
:05:09
Hva gjør du?
-ingenting.
:05:13
Okay.
:05:15
Noen av oss skal dra å bade
ved stenbruddet. vil du være med ?
:05:20
Nei. jeg må tidlig opp og øve.
:05:25
Jeg kan ikke tro at du fortsatt har den.
Selvfølgelig
:05:29
-Barnehagen, ikke sant?
jo.
:05:37
er du sikker
på du ikke vil være med?
:05:41
Du blør.
:05:43
det er bare tanna mi.
:05:48
Er det den siste?
-ja
:05:51
denne er spesielll.
:05:54
din siste melketann.
:05:57
det betyr at du ikke er et barn lengere.
:06:03
Okay. ja må stikke.
:06:06
-Cat?
Ja?
:06:10
det er dette skoleballet
lørdag kveld
:06:15
....og det er et av de her
gutt-jente tingene.
:06:22
hvor gutter spør jenter..
:06:25
Jeg har allerede sagt til mamma
at du kommer ved 7 tiden.
:06:27
så hun kan kjøre oss.
:06:40
-Så lørdag klokken 7, ok?
okay.
:06:51
Første gangen skulle ikke smake blod
det skulle vært bra.