:13:04
det er ingen nærmeste pårørende.
staten vil ta seg av ham.
:13:08
-Larry!-Catlin! Hva har skjedd?
:13:10
hun var allerede død
da vi kom
:13:13
jeg hadde hørt han hadde problemer
, men herregud da.
:13:18
det ser ut som om hans mor
har vært i litt av en kamp.
:13:21
okay.
:13:24
Kyle?
:13:27
Kyle, det her er Dr. Jenkins.
:13:30
du skal gå med henne.
:13:42
Catlin?
:13:43
Catlin?
:13:45
-Catlin.
-undskyld.
:13:48
som jeg sa, noctiphobia
er meget normalt hos tenåringer
:13:52
nå, har vi foretatt en cat-scan
og to MRIs som du sa...
:13:57
....Og resultatet
sier det samme.
:14:00
det er ingenting galt med din bror.
:14:04
min bror har ikke sovet mer enn
10 minutter av gangen....
:14:08
....de siste 3 ukene. Du får fortelle ham
at det ikke er noe galt med ham.
:14:13
vi har tatt alle nødvendige tester.
det er ikke mer vi kan gøre.
:14:22
Hva er der skjedd?
:14:24
han sov. Jeg lukket persiennene.
jeg trodde ikke at....
:14:30
Jeg så henne. Jeg så henne.
det kan ikke være mørkt.
:14:35
det er ok, Michael.
:14:48
jeg vil ikke la dem slukke lyset,
Okay? Det lover jeg.
:14:53
det er i orden.
Det skal nok bli bra igen, Michael.