:16:00
-o que é que queres?
-Certo. Certo.
:16:06
É o meu irmão, o Michael.
:16:09
Ele etá no hospital, e ele....
:16:13
Ele está a assustar-me. Ele não dorme,
nem 10 minutos de uma vez...
:16:17
...e agora não nos deixa
desligar nenhuma luz.
:16:21
Os Médicos dizem que ele te uma coisa
chamada noctiphobia ou....
:16:25
Terrores da noite.
:16:27
Certo.
:16:29
Lembro-me que foi isso que eles
disseram que tiveste quando a tua--
:16:33
Quando a tua mãe foi morta.
:16:35
De qualquer maneira, pensei que talvez pudesses
me dizer como ultrapassar.
:16:46
Eu nãoultrapassei.
:17:43
Deves ser o Michael.
:17:47
Está tudo bem.
Não te vou magoar.
:17:49
Só quero conversar.
O meu nome é Kyle.
:17:54
A tua irmã disse que tinhas medo
do escuro. Difícil dormir.
:17:59
Dormes muito?