1:10:02
Ray...
1:10:04
quería decirte
que todo lo que te dije antes...
1:10:07
Sólo quiero pedirte perdón.
1:10:09
Por mi comportamiento.
1:10:11
Qué disculpa más hermosa.
1:10:14
Lo mejor fue cuando me llamaste Ray.
1:10:17
Porque ya no es necesario
andar con formalidades.
1:10:21
Porque soy una mujerzuela.
1:10:23
Si de veras quieres compensarme,
cuéntame un chiste.
1:10:25
No, no sé contar chistes.
Soy pésima.
1:10:28
Por eso es tan especial.
1:10:31
De acuerdo. Ay, Dios.
1:10:35
De acuerdo.
1:10:37
Un tipo va al zoológico, ¿no?
1:10:40
Éste te gustará.
De acuerdo, va al zoológico.
1:10:43
Yve a un gorila.
1:10:47
Y le dice al gorila:
"Oye, hermano. ¿Me das...?"
1:10:51
No. Dice: "Oye, hermano.
¿Me prestas...?"
1:10:54
Sí. "Oye, hermano.
¿Me prestas un dólar?"
1:10:56
Y el gorila dice:
"Por eso no llevo pantalones".
1:11:01
- Exacto.
- ¡Dios mío!
1:11:04
¿No lo entiendes?
Los pantalones y el gorila.
1:11:06
Sí. Es el mejor chiste que he oído jamás.
1:11:09
- El mejor chiste que he oído.
- Había olvidado ese chiste.
1:11:12
Dios mío.
1:11:14
Ay, cielos.
1:11:22
Estaba pensando
en lo que me dijiste sobre tus padres.
1:11:25
Vaya...
1:11:26
mis padres murieron,
pero tenía a mis hermanas, ¿sabes?
1:11:30
Creo que podría ser...
1:11:32
Podría resultarte más fácil
superar tu miedo a echar raíces...
1:11:36
si tuvieras a alguien
a tu lado ayudándote.
1:11:39
Entiendo.
1:11:42
Quieres ser mi puente.
1:11:43
No es que quiera
casarme contigo ni nada así.
1:11:50
Puedo ser una gran amiga,
eso es todo.
1:11:53
¿Me entregas tu cuerpo
y luego me ofreces tu amistad?
1:11:57
Tengo mis prioridades bien claras,
muchas gracias.