:59:01
Maar hij verplichtte me te kiezen
tussen hem en mijn zussen.
:59:06
Toen ik niet voor hem koos, dumpte hij me.
- Waarom koos je niet voor hem?
:59:11
Omdat mijn zussen me meer nodig hadden
dan hij, en wat ik nodig had was niet belangrijk.
:59:15
En hoe zit het met jou, Raymond? Welke
tragedie heeft zich in jouw leven afgespeeld?
:59:25
Je kent me.
:59:27
Hoest gewoon dat verdomde geld op
zodat ik verder kan gaan.
:59:34
Oké. Ik wilde niet storen.
:59:38
Dat doe je nooit, Mike.
- Ik betaal de weddenschap later, Mike.
:59:42
Geen probleem, Ray.
:59:44
Mij best, makker.
:59:47
Mike is een pool speler met geluk.
- Dat ben ik.
:59:49
Ik ga jullie je afspraakje
laten verzetten.
:59:53
Ik zie je later.
1:00:01
Weet je, Mike en zijn vriendjes
kunnen mij niks wijsmaken.
1:00:05
Dat dacht ik ook niet.
- Nee, ze hebben ons belazerd.
1:00:07
Ze willen dat wij met elkaar uitgaan zodat
ik niet in hun weg loop.
1:00:10
Je gelooft dit misschien niet.
Ze hebben me niet zo graag.
1:00:15
Dat wist ik niet.
- Echt?
1:00:19
Vind je het erg dat ze jou
met mij hebben opgezadeld?
1:00:25
Laat me gewoon zien hoe ik
die bal goed moet raken.
1:00:29
Je wilt dat ik je toon hoe
je die bal goed raakt?
1:00:31
Ten eerste, hou de keu recht.
1:00:33
Dat is het. Laat de keu nu
tussen je vingers glijden.
1:00:41
Eva mist onze avond nooit.
1:00:43
Er moet iets gebeurd zijn.
1:00:45
Misschien heeft ze een ongeluk gehad.
- Eva zou dan vanuit de ziekenwagen bellen.
1:00:51
Eva is bij Ray.
- Wat?
1:00:54
Maar... ze haat hem.
Daar waren we het allemaal over eens.
1:00:57
Hoe weet jij dat?
- Ze belde me met haar gsm om te zeggen dat...