1:13:01
Mijn God.
1:13:05
Dat was fijn.
1:13:07
Ray...
1:13:10
Ik wil me nog verontschuldigen voor
de dingen die ik eerder zei.
1:13:14
Ik bedoel, hoe ik me gedroeg.
1:13:17
Dat was een mooie verontschuldiging.
1:13:21
Het beste ervan vond ik nog
dat je me Ray noemde.
1:13:24
Dat komt omdat er nu niet al te veel
aanleiding is om formeel te doen.
1:13:27
Ik ben namelijk een groot gat.
1:13:30
Als je het echt goed wilt maken,
vertel me dan een grap.
1:13:32
Nee. Ik kan geen grappen vertellen.
- Dat is de reden waarom het zo speciaal is.
1:13:38
Oké.
1:13:44
Een man gaat naar een dierentuin.
1:13:48
Je vindt hem vast goed.
Oké, hij gaat naar een dierentuin.
1:13:50
En hij ziet een gorilla.
1:13:54
Hij zegt tegen de gorilla, 'Vriend, geef me...'
1:13:59
Nee, hij zegt:
'Vriend, leen me...'
1:14:02
'Vriend, kun je me een dollar lenen?'
1:14:04
En de gorilla zegt:
'Dat is de reden waarom ik geen broek draag.'
1:14:09
Juist.
- Mijn God.
1:14:12
Snap je hem? De broek en de gorilla.
1:14:15
Ja. De beste grap die
ik ooit heb gehoord.
1:14:18
De beste tot nog toe.
- Ik was die grap helemaal vergeten.
1:14:21
Mijn God.
- Lieve hemel.
1:14:29
Ray?
1:14:31
Als ik nadenk over wat je
me vertelde over je ouders...
1:14:34
God, ik bedoel, mijn ouders stierven, maar
ik had mijn zussen om voor te leven.
1:14:40
Ik denk dat je misschien...
1:14:42
makkelijker je angst om een leven op
te bouwen zou overwinnen...
1:14:46
als je iemand had om je ermee te helpen.
1:14:49
Ik begrijp het.
1:14:51
Jij wilt mijn brug zijn.
1:14:53
Het is niet zo dat ik wil
trouwen of iets dergelijks.
1:14:59
Ik kan een hele goede
vriend zijn, dat is alles.