:13:00
Não há mal nenhum num homem adulto
beber uma bebida ocasionalmente.
:13:06
Embora um estudo mostrou que
o problema da bebida pode ser hereditário.
:13:09
Não queres que o bebé saia da barriga
a dizer, "Onde é que está a bebida?".
:13:12
Percebes o que estou a dizer,
não estaria bem.
:13:18
Oh, ei, ei, ei. Querida, eu
ainda estava a beber isso.
:13:21
Querido, eu sei, mas tu não
devias beber tanto, sabes?
:13:24
A Eva e eu estávamos a falar, e...
- Isto não é o que tu precisas.
:13:28
Queres fazer os exercícios de
respiração de que a Bethany falou?
:13:31
Eu não quero respirar. Eu só quero
uma bebida. Eu só quero essa bebida.
:13:33
Querido, eu não quero estar
a relembrar o passado,
:13:36
mas sabes aquele pequeno
problema que o teu pai tem.
:13:39
- Eu não sou o meu pai.
- Oh queridinho, eu sei, eu sei.
:13:43
É só que, esta noite, não há
mais bebidas, por mim.
:13:46
- Obrigado. Obrigado.
- Querida, posso apenas...
:14:16
Ah, vá lá, querido. Anda lá, canta comigo.
Não. Por favor? Não.
:14:19
É a nossa canção favorita. Ah, desmancha-prazeres.
Não. Não. Não. Não.
:14:27
Ei, eu estou aqui!
Sai daqui para fora!
:14:29
Eu detesto o raio dessa canção!
Sim! Sente o cheirinho!