:15:18
Apresento-vos Ray Adams, pessoal.
Como estão todos?
:15:20
Pensava que te tinhas mudado
para a Florida. E mudei.
:15:23
Trabalhei num concessionário lá,
mas isso já foi há um ano atrás.
:15:26
E nunca mantenho um trabalho
por mais do que um ano.
:15:28
- Agora trabalho para o Jomo's Meats em L.A.
- Eu conheço o Jomo's.
:15:31
Porque é que te despedes todos os anos?
O que é que se passa, mano?
:15:34
Bem, eu tenho que alimentar
os meus muitos talentos. Oh.
:15:38
Eu cresci como um órfão.
Sem pai, sem mãe.
:15:40
Sem laços.
É assim que eu faço.
:15:42
Para o caso de não terem reparado,
o Ray é um grande jogador.
:15:45
- Como vimos na outra noite.
- Sim. Adorei o teu trabalho.
:15:49
Devias ficar isente de impostos
por aquela cena.
:15:51
Nada que o Mike não fizesse. Não, não, não
eu já entreguei a minha carta de jogador.
:15:54
Estou praticamente noivo de uma
maravilhosa mulher chamada Bethany.
:15:58
Parabéns.
Obrigado, obrigado, obrigado.
:16:00
Ela também é linda, mas não
tanto como a sua irmã, Eva.
:16:03
- Sim, eu nem sequer posso olhar.
- Que me dera ser bom o suficiente para a Eva.
:16:07
- Quem me dera ser o seu lixo, meu.
Olha, olha.
:16:12
Ela é gira. Mas porque é que
ela está assim tão sisuda?
:16:16
A sua cara está tão rígida.
É o seu olhar sexy.
:16:19
Ela não está de mau humor.
Certo. Certo.
:16:21
O-o-o q-q-que s-s-se
p-p-passa, a-a-amigos?
:16:24
C-Cabra!
:16:26
Oohh!
Cabra!
:16:29
Ei! Ei!
:16:31
Olha para aqui, meu.
Não ligues ao atrasado...
:16:34
A bebida.
- Ele saiu cedo. É só isso.
:16:36
Ray, gostavas de conhecer a Eva?
:16:39
- Ela está a dá-la?
- "Ela está a dá-la?"
:16:42
- Meu, ela tem juntas duplas.
- Passa as noites a olhar para os seus pés.
:16:47
- A bater com a cabeça na cabeceira, e essas cenas todas.
- É isso mesmo.
:16:50
Então apenas tenho uma questão:
O que é que ela tem de mal?
:16:56
Nada.
Nada. Nada.
:16:58
Então, três adultos vão até um bar...