:12:00
- Está tudo bem contigo?
- Não te preocupes connosco. Estamos só a fazer sexo.
:12:04
- Então devo voltar daqui a quê?
Dois minutos?
:12:06
- É mesmo muito importante?
- Tira o teu cu daqui para fora.
:12:09
- Dá-nos só um minuto.
- Oh, só um minuto? Meu Deus, é pior do que eu pensava.
:12:15
- Meu, mas que...
- Ela se calhar teve um mau dia ou algo do género.
:12:18
- Olha, espera aí.
Onde é que tu vais?
:12:20
- A Eva precisa de mim.
- Mas nós também precisamos de ti! Não...
:12:24
- Espera um minuto!
Raios te partam, Eva!
:12:30
- Então, vocês os dois ainda
estão a pensar em ter um bebé?
:12:34
Não fales tão alto.
:12:36
Se o Tim ouvir a palavra "bebé"
salta logo para cima de mim.
:12:39
Oh, isso é apenas o seu relógio
biológico masculino.
:12:41
É quando um homem começa a ficar com
a febre do bebé, tal como a mulher.
:12:44
Li acerca disso na Psychology Today.
:12:46
Só sei que sempre que discutimos
sobre isso, ele acaba na bebida.
:12:49
A bebida não é nada sério, ou é?
:12:52
Não, mas...
:12:56
Bem, sabes, o pai dele tinha
um problema com a bebida.
:13:00
O que é que achas que eu devo fazer?
:13:02
Eu não gosto de me estar a meter
nos assuntos de pessoas casadas.
:13:04
Não há mal nenhum num homem adulto
beber uma bebida ocasionalmente.
:13:10
Embora um estudo mostrou que
o problema da bebida pode ser hereditário.
:13:13
Não queres que o bebé saia da barriga
a dizer, "Onde é que está a bebida?".
:13:17
Percebes o que estou a dizer,
não estaria bem.
:13:22
Oh, ei, ei, ei. Querida, eu
ainda estava a beber isso.
:13:26
Querido, eu sei, mas tu não
devias beber tanto, sabes?
:13:29
A Eva e eu estávamos a falar, e...
- Isto não é o que tu precisas.
:13:32
Queres fazer os exercícios de
respiração de que a Bethany falou?
:13:35
Eu não quero respirar. Eu só quero
uma bebida. Eu só quero essa bebida.
:13:38
Querido, eu não quero estar
a relembrar o passado,
:13:41
mas sabes aquele pequeno
problema que o teu pai tem.
:13:43
- Eu não sou o meu pai.
- Oh queridinho, eu sei, eu sei.
:13:48
É só que, esta noite, não há
mais bebidas, por mim.
:13:51
- Obrigado. Obrigado.
- Querida, posso apenas...