1:09:09
Give me the gun. - It's not loaded.
1:09:11
I don't care. Give me the gun.
1:09:19
Now we'll talk.
1:09:22
I don't have time.
1:09:24
I have to get home. My babysitter is waiting.
1:09:25
I'll take you there. Which way?
1:09:28
Keep going straight to St-Ouen.
1:09:30
Did you leave the message on my desk
with the empty box.
1:09:32
What do think? - I think yes.
1:09:36
Did you think it was Hervé?
1:09:39
Are you sure? - Yes.
1:09:44
When did you figure out that it wasn't Hervé?
1:09:49
Before or after sleeping with him?
1:09:53
I didn't sleep with him.
1:09:55
People talk. - Who, Hervé?
1:10:01
What?
1:10:03
Nothing. Watch the road!
1:10:06
I get nervous in cars. Especially when it's raining.
1:10:13
Karen is nobody's fool.
1:10:16
She knows you did everything you could
to cut her off from Volf.
1:10:18
Why would I do that?
1:10:21
To take her place. Which you took.
1:10:26
What does she want?
1:10:28
Maybe just to scare you for now.
1:10:31
And later?
1:10:33
Nothing. You're scared, that's enough.
1:10:37
Enough for what?
1:10:41
To do what she tells you to do. - Meaning?
1:10:44
I just repeat what I'm told, that's all.
1:10:47
Why should I be scared?
1:10:50
Are you scared?
1:10:53
I don't know.
1:10:55
She told me you'd pretend not to understand.
1:10:59
Drop me off here. - Don't you want me to take you home?