:20:00
We doen kampai op het succes
van onze onderneming.
:20:04
Kampai.
:20:13
Zeg tegen M. Ishegawa dat de grote
bekommernis van M. Volf
:20:17
en tevens van ons juridisch team
:20:21
de kwestie van de modellen is.
:20:29
De modellen ?
:20:31
Ja, we willen graag weten
:20:33
of de tekenaars werken
aan de hand van foto's
:20:37
van minderjarige meisjes dan wel
dat ze hen laten poseren.
:20:52
Helemaal niet. We hebben nooit gedaan
wat u suggereert.
:20:56
Sorry, maar uw personages zijn minderjarig.
:20:59
Ze hebben geen schaamhaar.
:21:02
Het is in Japan verboden
:21:03
om schaamhaar te laten zien.
:21:06
In Frankrijk is de wet streng in die dingen.
:21:09
Als we het contract tekenen,
:21:11
en ik zeg "als", willen we
:21:15
er een clausule in...
:21:18
een clausule...
:21:19
die ons dekt
:21:22
in geval van een proces
:21:27
wegens kinderporno.
:21:29
Kinderporno is uit den boze.
:21:31
Begrijpt u ?
:21:40
We werken niet met modellen.
:21:42
Het zijn fantasiepersonages
in een fantasiewereld.
:21:44
Ja, goed, ik weet het.
:21:47
Maar als er problemen komen...
:21:51
een proces... dan blazen we de deal
:21:53
meteen... meteen af.