Detention

1:13:01

Same.

1:13:03

Pøesnì tak, Same. Máme ve studiu
tvou milovanou Margo, tvou Dalilu.

1:13:07

Ale jak dlouho tu bude,
to záleží jenom na tobì.

1:13:14

Jak se rozhodneš?
Zvolíš si dveøe èíslo jedna?

1:13:17

Odejdeš jako vítìz
a ne jako hlupák.

1:13:19

Dostaneš na odchod
hezké dárky. To pøece chceš.

1:13:35

Poslouchej.

1:13:39

Abych tì podnítil, zahraju si
teï trochu s revolverem.

1:13:43

Bude to pecka. Doufám,
že nám to klapne! Roztoèíme to!

1:13:56

Slyšel jsi, Same?
Zatím mìla kliku.

1:14:04

Chodba je èistá.

1:14:09

Díky. Zkontroluju to sám.

1:14:13

Nandejte jim to, pane Deckere.

1:14:15

Podívej, Same, být prevít
je skvìlá fuška a já to miluju.

1:14:20

Ale jestli nechceš,
aby tvoje milovaná natáhla brka,

1:14:23

- pøijï do kanceláøe.
- Same, neposlouchej ho. - Drž hubu.

1:14:33

No tak, Same, nenech se prosit.

1:14:40

Same!

1:14:54

Promiò, kámo.
Tak vidíš, jak jsme skonèili?