:10:00
Faktisk så har du fat i noget der, Lyle.
:10:03
Jeg har ikke andet valg end at sige op.
:10:08
Her er min opsigelse,
den gælder fra i dag.
:10:11
Undskyld mig,
Jeg er sent på den til historie timen.
:10:17
Han tager gas på mig, ikke?
:10:18
Nej han gør ikke.
:10:22
Til syvende og sidst,
luft bombardementet som blev udført af USA,
:10:27
Fejlede i at kunne forsvare Nord.
:10:29
Hvem ved hvorfor?
:10:31
- : Hvem fanden tager sig af det?
-Charlee?
:10:33
- Øh...
- Hvorfor var det afgørende?
:10:36
- Undskyld, Mr. Decker, Jeg ved det ikke.
- Jeg gør heller ikke, sir.
:10:38
- Hvorfor fanden snakker vi om--
- Rolig nu, venner, stille. Mick?
:10:41
Hvad er pointen? Hvem bekymrer sig om historie?
:10:45
- Pointen er.
:10:48
Det gælder ikke om hvem der har flest soldater,
eller flest bomber.
:10:51
Den der er mest engageret vil altid vinde.
:10:57
- Tak!
- Okay, venner.
:10:59
- Mange tak.
- Det er i orden, Mick.
:11:01
Smut ud herfra nu.
Vi ses til gymnastik.
:11:04
- Jeg åbner!
- Forsvar.
:11:05
Kom nu, spil den!
Whoo-hoo!
:11:07
- Jeg har den.
- Hvad?
:11:10
Kom nu, find din zone.
:11:12
Hvad kigger du på?
:11:14
- A FOG.
- What's a FOG?
:11:16
F-O-G, FuckabIe OIder Guy.
:11:20
Okey, sørg for ikke at blive gravid.
:11:22
Du er en god lærer, Sam.
:11:24
Den slags vi ikke kan tåle at miste.
:11:26
Vi underviser ikke her, Lyle.
:11:28
Det her ikke en skole, det er et fængsel
:11:31
Vi tilbageholder dem indtil de er gamle nok til en eksamen.
:11:33
Diplomer de ikke engang kan læse.
:11:36
Det er min sidste dag.
:11:39
Okay.
:11:40
Macers mor er på hospitalet.
:11:43
Jeg mangler en vikar til hans time med eftersidninger.
:11:46
Hvad?
:11:48
Vil du virkelig have at jeg bliver efter skolen er slut?
:11:50
Tag det ikke som en straf.
:11:54
Tænk på det som en...
afskeds gave.