1:14:05
HaIIway's cIear.
1:14:09
AII right,
I'II check it out myseIf.
1:14:14
Fuck 'em up, Mr. Decker.
1:14:15
Now Iook it, Sam.
1:14:16
Being a dick is a great job,
and I fuckin' Iove it.
1:14:20
So if you don't want your IittIe
girIfriend to go to pieces,
1:14:23
you'II see me in my office ASAP.
1:14:25
- Sam, don't Iisten to him!
- Shut up!
1:14:34
Come on, Sam.
Don't be a fuckin' drag.
1:14:41
Hey, Sam!
1:14:55
Sorry, buddy.
1:14:56
AII those years
we served together
1:14:58
we pIayed it by the book
and Iook where it got us, huh?
1:15:00
You're a dead teacher.
1:15:03
l'm a goddamn beat cop.
1:15:26
Now you're a dead beat cop.
1:15:32
Cheers.
1:15:40
Okay, back to the show.
1:15:45
- One for you...
1:15:49
- ...and one for me.
1:15:53
- Two for you.
1:15:59
- Come on, guys, Iet's go.
- Oh my God!