:39:00
- Tu estás bem?
- Eles vão chegar aqui a qualquer momento.
:39:02
- Estás bem?
- Tanto faz.
:39:03
- Que queres dizer "tanto faz"?
- Gostava de saber se o Sr. Decker está bem.
:39:05
- Que se lixe o Sr. Decker!
- Oh, certo.
:39:14
Sam... Decker.
:39:18
Sinto que te conheço.
:39:21
Importas-te que te chame Sam?
:39:27
Bem, Sam...
:39:30
vou explicar-te tudo.
:39:31
E aqueles dois putos?
:39:33
Temo-los no auditório.
:39:35
Não te preocupes,
:39:38
eles não vão a lado nenhum.
:39:41
Ele disse dois putos.
:39:42
Eles se calhar nem sabem de nós.
:39:44
E então, tens algum sítio para ir?
:39:47
Tenho uma ideia.
:39:49
Desiste.
:39:56
Nós acabamos o nosso trabalho.
:39:58
Toda a gente vai para casa contente.
:40:00
Ninguém morre.
:40:02
É ganhar, ganhar, ganhar, Sam.
O que me dizes?
:40:09
Olha, eu sei que
é uma grande decisão.
:40:12
Por isso, digo-te o que vou fazer.
:40:13
Acabei de fazer sexo.
Sinto-me mesmo relaxado.
:40:17
Tens três minutos.
:40:24
- Oh meu Deus!
- Estás bem?
:40:26
Não... não sei.
:40:28
Nós estamos presos neste auditório
e eles vão nos matar.
:40:30
- Ei, ei, ei!
- Essa é a primeira coisa errada.
:40:32
- Que merda, isto dói!
- Nós vamos ficar bem.
:40:35
Sim, se pedires flutuadores,
essa merda correrá bem.
:40:37
- Sabes como disparar essa coisa?
- Quem não sabe disparar uma arma?
:40:41
Eu já vi em filmes.
É assim tão difícil?
:40:56
Dois minutos, Sam.