:42:00
Olhem, ele está na
sala das máquinas.
:42:02
Repito, na sala das máquinas. Vão.
:42:26
Nem mais um passo, rapazinho.
:42:27
Oh, olá Sr. Agente...
:42:30
Desça as escadas, já.
:42:31
Sim, claro, estamos apenas
a fazer uma pequena festa.
:42:34
Cala-te e encosta-te
ao corrimão.
:42:36
Está bem, claro.
:42:37
Eu sou o Sr. Phelps.
Sou o professor de drama.
:42:40
- Não faça mais um movimento.
- Não farei.
:42:43
Fazes um movimento e mato-te.
:42:47
- Percebeste?
- Sim, percebi.
:42:50
Pum!
:42:52
Enganei-te bem, ah?
:42:57
Disseste calmo e silencioso.
:42:59
E tu disseste que só havia
um segurança.
:43:03
Parece a "casa da sogra".
Toda a vizinhança ali dentro,
:43:06
e está a deixar-me lixado!