1:27:06
Estás bem?
1:27:09
- E tu?
- Sim.
1:27:16
Hogie...
1:27:29
Hogie, por favor.
1:27:38
Ajuda! Ajuda!
1:27:41
Está tudo bem, fofinha.
Tiro-te daqui num segundo.
1:27:43
Apenas fica calma.
1:27:44
Espera. Vais ficar bem.
1:27:46
Estás bem, estás bem.
1:27:49
Põe os teus braços em
redor dos meus ombros.
1:27:51
Está tudo bem.
Estás bem. Já te agarrei.
1:27:54
- O que aconteceu?
- Nada, está tudo bem.
1:27:56
Consegues-te pôr em pé?
Estás bem? Ok?
1:27:59
- Sim.
- Vamos até ali, vá.
1:28:01
Estás bem?
1:28:16
Sr. D?
1:28:18
Acho que vou estar doente por uns dias.
1:28:20
Acha que preciso de
um atestado médico?
1:28:23
Põe lá isso de volta.
Vá.
1:28:25
Mantém-te deitado.
1:28:26
Olha, Mick, só te quero dizer
que te portaste mesmo bem.
1:28:28
Podes-me cobrir a qualquer altura.
1:28:34
Está bem.
1:28:42
Estás bem?
Respira. Estás bem?
1:28:46
- Anda, Alicia, vamos.
- Eh, Sr. Decker, eu tomo conta disto.
1:28:48
Eu sou o pai.
1:28:52
Sim, sou o pai.
1:28:59
- Boa sorte, Jay Tee.
- Obrigado, Senhor.