:53:00
patný pøístup k mámì.
Musí na to jít zlehka a pokornì.
:53:04
Pøed pizzou si musím odskoèit
na pohovor. Jen na pár minut.
:53:09
Jaký pohovor?
:53:11
Nabízejí mi práci architektky.
Líbily se jim mé obrázky.
:53:14
Mami, to je skvìlé.
:53:16
- To je bezva borundel.
- Cos to øíkala?
:53:19
Borundel. To øíká Dickie.
:53:22
Dickie, musíme si vánì promluvit.
:53:26
Mami, Dickie se polepí.
:53:29
Je sice nìkdy trochu neotesaný,
ale my ho dotesáme.
:53:32
- Vidí? Vechno se urovná.
- Ach jo, tady to moc neznám.
:53:37
Vybouchnu hned napoprvé,
protoe nenajdu ten dùm.
:53:40
To snad ne. Vìøíte tomu?
Ted' u urèitì pøijedu pozdì.
:53:45
Dickie zachraòuje situaci.
Mám nápad. Uka mi adresu.
:53:52
- 911.
- U McHenryù hoøí.
:53:56
Ulice North Hobart, èíslo 368.
Rychle!
:54:05
Jed' za tìmi hasièskými vozy.
Tak honem, mami.
:54:08
Neuvìøitelné.
:54:13
Myslí, e falený poplach
je nìjaká legrace?
:54:17
Øíká se tomu jít agresivnì
po kariéøe. Musí se na tom pracovat.
:54:21
I kdy si nìco moc pøeje, nemùe
kalat na lidi nebo na zákony.
:54:26
Co jsi tady,
je vechno vzhùru nohama.
:54:29
Uèím se. Ale nevyhazuj mì.
Nemám kam jít.
:54:36
- Neznám to odnìkud?
- Z filmu Dùstojník a dentlmen.
:54:40
- Vídí, jsem dobrý herec.
- Tak dost. Ven!
:54:44
Je mi jedno, na èem
ses s manelem dohodl.
:54:47
- Dickie, ne!
- Prosím tì! Poslouchej mì.