:12:03
As it is, our hometown reeks!
:12:09
You don't trust me.
:12:12
Sibilla Balzarro went to the States
by herself when she was 13!
:12:19
Yes, I would jump off a bridge
if she did!
:12:21
All teenagers copy each other.
:12:24
We lack major equilibrium,
I didn't choose to be your daughter!
:12:28
You chose to be my mother!
:12:31
Your daughter needs to go on vacation
with her friends.
:12:36
If you won't take her
because you're selfish,
:12:39
then I'll take my niece.
:12:42
Why?
Why can't I go to scout camp?
:12:47
You know what I'm like?
:12:49
What are you like?
:12:51
Martina is staying with me.
:12:55
It's Meggy, not Martina.
:12:56
Whatever.
Have a nice trip.
:13:00
Your mother is terrible!
:13:03
I have to live with her all year.
:13:06
How can we be sisters?
:13:13
I'll take you, if you want.
:13:15
Where are these girl scouts?
:13:18
I'm not waiting for Andrea's call.
:13:22
My friends are in Greece.
:13:25
Nice, especially since
you're taking classical studies.
:13:28
Where exactly?
:13:30
Los, in the Cyclades.
:13:37
Beaches, hot sun...
:13:41
Sorry, I can't.
:13:43
I break out in a rash
if I get too much sun.
:13:52
Stop looking at me like that.
:13:55
Don't you dare cry!