:38:02
- Where?
- Out to the square.
:38:05
- You said you'd come too.
- Ah, the square.
:38:09
I was busy.
:38:20
- Well, later.
- Later.
:38:29
Did you call me?
:38:31
No.
:38:49
- I got a present for you.
- For me?
:38:54
Meggy will never read it.
:38:56
Isn't it all descriptions?
:38:58
No, the title is sad.
:39:01
A best-seller title would be
"The Loves of Young Werther".
:39:05
We always have to read books
about teen angst.
:39:09
- What's the deal?
- What do you think?
:39:11
I know, we're young...
:39:13
You know what it's going to say.
:39:16
"Young people think life is so bad,
enjoy it while you can!"
:39:22
In one ear and out the other!
:39:25
Five more kilometers?
:39:28
There's no way, the sun's too hot.
:39:32
It's Homer's tomb!
:39:34
Bart, Lisa and Marge
might be there!
:39:37
What are you talking about?
Don't you know "Odyssey"?
:39:40
- Don't you know "The Simpsons"?
- What about them?
:39:47
We'll see the tomb another time.
:39:49
It's not a tomb, it's a cenotaph.
:39:53
All this way
and it's not even a tomb.
:39:55
Cenotaph, an empty tomb!
:39:59
Oh, it was a joke.